1 00:01:19,980 --> 00:01:21,982 Ω, Κύριε... 2 00:01:24,318 --> 00:01:26,687 ...Αν ποτέ εννοούσα κάτι για σένα... 3 00:01:26,854 --> 00:01:31,392 ...Αφήστε με να κοιμηθώ πριν σκεφτεί το σεξ. 4 00:01:34,562 --> 00:01:36,897 Αλ... 5 00:01:38,899 --> 00:01:41,402 Είσαι γυναίκα, έτσι δεν είναι; 6 00:01:43,671 --> 00:01:46,574 Peg, το κάναμε μόλις τον περασμένο μήνα. 7 00:01:47,007 --> 00:01:49,009 Ένας άντρας δεν μπορεί απλά να κυλήσει και να το ξανακάνει. 8 00:01:49,176 --> 00:01:51,779 Πρέπει να ξεκουραστούμε ενδιάμεσα. 9 00:01:52,079 --> 00:01:55,950 Αλ, δεν μπορείς να φορέσεις αυτό το κουλ μπλουζάκι με λαιμόκοψη σε V... 10 00:01:56,116 --> 00:02:02,723 ...Και εκείνα τα λεκιασμένα παντελόνια πιτζάμες και περίμενε να μη σε θέλω. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,695 Επιδεικνύουν το εμπόρευμα, έτσι δεν είναι. 12 00:02:09,563 --> 00:02:11,832 Ας προετοιμαστούμε. 13 00:02:29,416 --> 00:02:31,819 Α, Αλ, είσαι... 14 00:02:31,986 --> 00:02:33,654 ...Έγινε. 15 00:02:38,559 --> 00:02:40,861 Ευχαριστώ και πάλι, γλυκιά μου. 16 00:02:47,868 --> 00:02:50,237 Πώς νιώθεις, Peg; 17 00:02:50,404 --> 00:02:53,941 Είμαι έκπληκτος που μπορείς να τα καταφέρεις κατέβα από αυτές τις σκάλες σήμερα το πρωί. 18 00:02:55,009 --> 00:02:58,045 ξέρω. Ήμουν αρκετά κουρασμένος. 19 00:02:58,212 --> 00:03:02,149 Ελπίζω ότι βουίζει δεν σε κράτησα ξύπνιο χθες το βράδυ. 20 00:03:06,854 --> 00:03:09,657 Ναι, αυτές οι καταραμένες μέλισσες. 21 00:03:10,224 --> 00:03:14,261 Ξέρεις, κάποιος πρέπει να σε τσίμπησε, επίσης, γιατί σε άκουσα να ουρλιάζεις. 22 00:03:16,797 --> 00:03:18,866 Θέλεις να το ξανακάνουμε απόψε; 23 00:03:19,033 --> 00:03:21,101 Ω, Peg, νομίζω ότι αν το ξανακάνουμε πολύ σύντομα... 24 00:03:21,268 --> 00:03:24,071 ...Θα μειώσει την εμπειρία. 25 00:03:24,238 --> 00:03:26,607 Απολαύστε τη λάμψη, μωρό μου. 26 00:03:28,375 --> 00:03:31,845 Τώρα, Peg, δεν λάμπεις. Δεν το έχεις αυτό... 27 00:03:32,012 --> 00:03:35,816 ...με-ικανοποιήθηκα από τον Αλ-Μπάντυ βλέμμα στο πρόσωπό σου. 28 00:03:35,983 --> 00:03:37,885 Ίσως πρέπει να πας στον γιατρό σου. 29 00:03:38,052 --> 00:03:41,121 Λένε ότι πρέπει να εξεταστείτε κάθε 50 χρόνια περίπου. 30 00:03:41,589 --> 00:03:45,893 Ξέρεις, σε έβαλα στο παλιό ράφι, ελέγξτε τις ζώνες και τους σωλήνες σας. 31 00:03:48,395 --> 00:03:51,498 Αγάπη μου, δεν υπάρχει τίποτα κακό με τις ζώνες και τους σωλήνες μου. 32 00:03:51,665 --> 00:03:54,468 Απλώς πρέπει να με βγάλουν και οδηγείται μια στο τόσο. 33 00:03:58,539 --> 00:04:00,641 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι μια βολή εναντίον μου. 34 00:04:00,808 --> 00:04:04,311 Είμαι ο Al "The Mailman" Bundy. παραδίδω. 35 00:04:06,246 --> 00:04:11,619 Ναι, Αλ, αλλά οι ταχυδρόμοι είναι αργοί. Και παραδίδουν κάθε μέρα. 36 00:04:12,553 --> 00:04:16,423 Ναι, αλλά δεν το κάνουν πάντα πρέπει να πάνε στο ίδιο σπίτι. 37 00:04:21,662 --> 00:04:24,231 Αλλά σοβαρά, Peg, Δηλαδή δεν έμεινες ικανοποιημένος; 38 00:04:24,832 --> 00:04:28,102 Λοιπόν, ας το θέσουμε ως εξής: Συνήθιζα να σε έλεγα "ο λεπτόμαν". 39 00:04:28,268 --> 00:04:31,271 Τώρα λαχταράω εκείνες τις μέρες. 40 00:04:31,739 --> 00:04:33,674 Αλλά, ξέρετε, Η Μάρσι ήταν πολύ παρηγορητική. 41 00:04:33,841 --> 00:04:37,745 Είπε μαζί σου, όσο πιο γρήγορα τελειώσει, τόσο το καλύτερο. 42 00:04:38,579 --> 00:04:40,247 της είπες; 43 00:04:41,382 --> 00:04:42,916 Αλ, εσύ... 44 00:04:43,083 --> 00:04:45,519 Θέλεις να ρίξεις το ποδόσφαιρο; 45 00:04:46,120 --> 00:04:48,188 Εκεί, τελειώσαμε; 46 00:04:54,094 --> 00:04:56,296 Νομίζω ότι μπορεί να του το είπε. 47 00:04:56,497 --> 00:04:58,832 Αλήθεια, δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα. 48 00:04:58,999 --> 00:05:01,535 Ο λόγος που είσαι τόσο ανίκανος στην κρεβατοκάμαρα... 49 00:05:01,702 --> 00:05:03,837 ...Είναι επειδή έχεις βάλει όλη σου την ενέργεια... 50 00:05:04,004 --> 00:05:07,174 ...Στην υπέροχη καριέρα παπουτσιών σας. 51 00:05:07,775 --> 00:05:10,411 Ήρθε η ώρα να μιλήσει κάποιος για τον Αλ. 52 00:05:14,014 --> 00:05:16,083 Μάλλον έκανα λάθος. 53 00:05:17,384 --> 00:05:20,120 Ω, ο Αλ είναι κάτω. 54 00:05:20,287 --> 00:05:22,756 Υποθέτω ότι η δουλειά μου τελείωσε. 55 00:05:23,357 --> 00:05:25,359 Λοιπόν, ας αφήσουμε αυτά τα δύο ερωτευμένα πουλιά ήσυχα. 56 00:05:25,526 --> 00:05:28,696 Μπορεί να θέλουν να κάνουν σεξ για ένα δευτερόλεπτο. 57 00:05:31,732 --> 00:05:34,101 Ωχ, τελείωσαν. 58 00:05:39,039 --> 00:05:40,941 Χαλάρωσε Αλ. 59 00:05:41,108 --> 00:05:44,011 Είμαι σίγουρος ότι δεν το είπε σε κανέναν άλλο. 60 00:05:46,380 --> 00:05:48,382 Μπάντυ, κάνε μου τη χάρη. 61 00:05:48,549 --> 00:05:50,818 Κάνε σεξ με τη γυναίκα σου 50 φορές. 62 00:05:50,984 --> 00:05:53,454 Μαγειρεύουμε ένα αυγό. 63 00:05:56,256 --> 00:06:01,395 Αγαπητέ μου, γιατί δεν χρησιμοποιείς τον χρόνο παίρνει τον γιο σου να βγει από το φόρεμά του; 64 00:06:08,469 --> 00:06:10,170 Γεια, αγόρι. Πώς τα πάτε; 65 00:06:10,337 --> 00:06:14,408 Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν θα ακούσετε η σκύλα μου παραπονιέται στους φίλους της. 66 00:06:16,210 --> 00:06:17,978 Καλό παιδί. 67 00:06:25,018 --> 00:06:27,588 Μπαμπά, θυμάσαι τον φίλο μου τον Τ-Μπόουν; 68 00:06:27,788 --> 00:06:30,557 Όχι, αλλά ακούγεται νόστιμο. 69 00:06:31,291 --> 00:06:33,293 Α, θα του πω ότι το είπες. 70 00:06:33,460 --> 00:06:37,598 Ήμασταν όλοι κάτω στο μαγαζί της Harley, και μπήκε σε συζήτηση... 71 00:06:37,765 --> 00:06:41,435 ...Για το αν πρέπει να υπάρχει όριο στις εισφορές για την προεδρική εκστρατεία. 72 00:06:41,602 --> 00:06:44,104 Κάτι που φυσικά οδήγησε σε συμπλοκή με μαχαίρι. 73 00:06:44,905 --> 00:06:47,441 Και θα πρέπει να είστε περήφανοι που το γνωρίζετε ότι όταν τα παιδιά τσακώνονται... 74 00:06:47,608 --> 00:06:50,677 ...Λένε, «Θα σε σπαταλήσω πιο γρήγορος από τον Αλ Μπάντι». 75 00:06:53,514 --> 00:06:54,948 Τι με ενόχλησε πραγματικά... 76 00:06:55,115 --> 00:06:57,518 ...Αυτό δεν το ήξερα για αυτά τα πολιτικά πράγματα. 77 00:06:57,684 --> 00:06:59,586 Μπαμπά, με έλεγαν ηλίθιο. 78 00:06:59,787 --> 00:07:01,789 Είμαι ηλίθιος, μπαμπά; 79 00:07:03,023 --> 00:07:04,691 Κολοκύθα... 80 00:07:05,526 --> 00:07:07,661 Τώρα, βλέπετε αυτό το δέντρο εκεί έξω; 81 00:07:08,095 --> 00:07:13,133 Τώρα, αυτό το δέντρο μεγαλώνει και αναπνέει, ακριβώς όπως εσύ. 82 00:07:14,301 --> 00:07:18,305 Λοιπόν, κολοκύθα, είσαι το ίδιο έξυπνη όπως εκείνο το δέντρο. 83 00:07:19,439 --> 00:07:22,543 Α, πρέπει να το πεις αυτό γιατί είσαι ο πατέρας μου. 84 00:07:23,277 --> 00:07:26,246 Γεια, οποιοσδήποτε στο δρόμο θα το έλεγε αυτό. 85 00:07:34,421 --> 00:07:35,689 Τώρα όμως κολοκύθα... 86 00:07:35,856 --> 00:07:39,293 ...Αν θέλεις να εντυπωσιάσεις αυτός ο ψυχοπαθής με τον οποίο βγαίνεις... 87 00:07:39,459 --> 00:07:41,461 ...Δείτε τι πρέπει να κάνετε: 88 00:07:41,628 --> 00:07:43,864 Μάθετε ένα πράγμα πολύ καλά. 89 00:07:44,031 --> 00:07:45,933 Απλά επιλέξτε κάποιο θέμα που ακούγεται συχνά... 90 00:07:46,099 --> 00:07:48,135 ...Ανάμεσα στους φίλους σου σε συνομιλία. 91 00:07:48,335 --> 00:07:49,937 Άρα πολιτική ή προφυλακτικά; 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,243 Η πολιτική θα ήταν καλή. 93 00:07:56,510 --> 00:07:58,846 Μπορείτε να ξεκινήσετε μαθαίνοντας για όλους τους προέδρους. 94 00:07:59,880 --> 00:08:01,715 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 95 00:08:02,983 --> 00:08:04,885 Πράγματι. 96 00:08:05,285 --> 00:08:07,120 Μάθε λοιπόν τα πάντα για τους προέδρους... 97 00:08:07,287 --> 00:08:10,624 ...Και θα ξεγελάσεις τους φίλους σου νομίζοντας ότι ξέρεις και άλλα πράγματα. 98 00:08:10,791 --> 00:08:12,960 Και δεν θα χρειαστεί ποτέ να εντυπωσιάσετε κανένας πάλι. 99 00:08:13,393 --> 00:08:15,696 Ευχαριστώ. Πάω να μάθω για τους προέδρους... 100 00:08:15,863 --> 00:08:18,065 ...Πιο γρήγορος από τον Al Bundy. 101 00:08:23,904 --> 00:08:25,806 Γεια, γλυκιά μου. 102 00:08:28,942 --> 00:08:30,344 Θα είσαι τόσο περήφανος. 103 00:08:30,510 --> 00:08:33,046 Στο σούπερ μάρκετ άκουσα ότι έχουν αλλάξει... 104 00:08:33,213 --> 00:08:35,315 ...Η γραμμή express με δέκα ή λιγότερο... 105 00:08:35,482 --> 00:08:37,818 ...Στη γραμμή Al Bundy. 106 00:08:41,521 --> 00:08:43,924 Ω, αγάπη μου, κοιτάς κάτω. 107 00:08:44,091 --> 00:08:46,960 Λοιπόν, σου πήρα ένα μικρό δώρο. 108 00:08:47,427 --> 00:08:49,997 Λευκό Aurora... 109 00:08:50,230 --> 00:08:53,200 ...Και ένα ωραίο μπουρίτο. 110 00:08:53,367 --> 00:08:56,904 Έλα, Αλ, σπάσε τα και τα δύο. 111 00:08:58,705 --> 00:09:00,173 Οχι. 112 00:09:00,340 --> 00:09:01,875 Η αυτοεκτίμησή μου, η σεξουαλικότητά μου... 113 00:09:02,042 --> 00:09:05,345 ...Μου έχουν αφαιρέσει όλο τον ανδρισμό μου. 114 00:09:06,813 --> 00:09:09,917 Δεν θέλω να ξαναπάω τουαλέτα. 115 00:09:10,651 --> 00:09:15,756 Λοιπόν, ίσως επιτέλους καταφέρουμε που κουλουριάζεται από την ταπετσαρία. 116 00:09:17,324 --> 00:09:19,793 Και τα πουλιά θα επιστρέψουν ξανά. 117 00:09:22,329 --> 00:09:25,265 Ω, αγάπη μου, αυτό σε ενοχλεί πραγματικά. 118 00:09:25,432 --> 00:09:27,668 Λοιπόν, θα το φτιάξω αμέσως. 119 00:09:27,834 --> 00:09:29,636 Καλά. 120 00:09:34,975 --> 00:09:36,410 Γεια σου, Μάρσι. 121 00:09:36,576 --> 00:09:40,681 Ο Αλ και εγώ μόλις κάναμε ένα μεγάλο σεξ-ο-ράμα. 122 00:09:41,181 --> 00:09:42,549 Ναι, Αλ Μπάντι. 123 00:09:44,484 --> 00:09:46,787 Ήταν υπέροχος. 124 00:09:46,954 --> 00:09:49,990 Ναι, Αλ Μπάντι. 125 00:09:50,157 --> 00:09:53,260 Λοιπόν, Μάρσι, δεν έχω τη δύναμη να μιλήσει άλλο. 126 00:09:53,427 --> 00:09:55,128 Αλλά ας μην το πούμε σε κανέναν για αυτό. 127 00:09:55,295 --> 00:09:57,130 Εκτός από τα κορίτσια στο σαλόνι ομορφιάς... 128 00:09:57,297 --> 00:10:00,701 ...Επειδή, ξέρεις, ξέρουμε ότι μπορούμε να τους εμπιστευτούμε. 129 00:10:02,602 --> 00:10:05,072 Ο Αλ έχει ξανά αυτό το βλέμμα στα μάτια. 130 00:10:05,605 --> 00:10:07,040 Α, όχι, ο Αλ. 131 00:10:07,240 --> 00:10:11,511 Παρακαλώ ελεήσου. εγω... εγω... 132 00:10:20,320 --> 00:10:24,091 Λοιπόν, τώρα είσαι θρύλος, μωρό μου. 133 00:10:24,257 --> 00:10:27,060 - Νιώθεις καλύτερα; - Όχι. 134 00:10:27,694 --> 00:10:29,863 Ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια. 135 00:10:30,063 --> 00:10:32,733 Έλα, γλυκιά μου, πιες ένα μπουρίτο. 136 00:10:32,899 --> 00:10:34,434 Όχι. 137 00:10:34,868 --> 00:10:39,439 Έλα ρε Αλ. Είναι από φορτηγό. 138 00:10:44,678 --> 00:10:47,748 - Λοιπόν, ίσως μόνο μια μπουκιά. - Ναι. 139 00:10:50,951 --> 00:10:54,121 Ίσως μόνο ένα ρολό. 140 00:11:00,827 --> 00:11:02,763 Ακόμα πονάει, όμως. 141 00:11:05,132 --> 00:11:08,101 Θέλετε να μοιραστείτε μερικά από αυτά μαζί μου; 142 00:11:26,186 --> 00:11:30,257 Εντάξει, αγάπη μου. Τώρα θα πάμε μάθετε τα πάντα για τους προέδρους. 143 00:11:30,457 --> 00:11:35,295 Ως οπτικό βοήθημα, θα το χρησιμοποιήσουμε Xeroxed αντίγραφα των χρημάτων του μπαμπά-- 144 00:11:36,329 --> 00:11:38,732 Έχω τα πρωτότυπα. 145 00:11:38,899 --> 00:11:42,235 --Με φωτογραφίες των μεγαλύτερων μας νεκροί πρόεδροι πάνω τους. 146 00:11:42,402 --> 00:11:46,206 Τώρα, αυτός είναι ο Τζορτζ Ουάσινγκτον, ο πατέρας της χώρας μας. 147 00:11:47,174 --> 00:11:49,709 Νόμιζα ότι ήταν ο Τζέιμς Μπράουν. 148 00:11:51,344 --> 00:11:53,914 Όχι, είναι ο νονός της ψυχής. 149 00:11:54,114 --> 00:11:57,117 Νόμιζα ότι ήταν ο Δον Κορλεόνε. 150 00:11:57,551 --> 00:12:00,287 Νομίζω ότι χορτάσαμε για μια μέρα. 151 00:12:01,588 --> 00:12:03,523 Λοιπόν, ακόμα διψώ για γνώση. 152 00:12:03,690 --> 00:12:07,227 Θα πάω στο μέρος που με πέρασε γυμνάσιο, το σπίτι του διευθυντή. 153 00:12:10,497 --> 00:12:14,801 Η πόρτα του ήταν πάντα ανοιχτή για τα προβληματικά κορίτσια. 154 00:12:15,635 --> 00:12:19,473 Γεια, μπαμπά, ρώτησε με ποιος είναι στο χαρτονόμισμα του ενός δολαρίου. 155 00:12:19,639 --> 00:12:21,308 Ποιος είναι στο χαρτονόμισμα του ενός δολαρίου; 156 00:12:21,508 --> 00:12:23,176 Τζορτζ Τζέφερσον. 157 00:12:30,450 --> 00:12:33,954 Ήταν λοιπόν ο Τζορτζ Ουάσιγκτον που ήταν παντρεμένος με τον Weezy; 158 00:12:34,654 --> 00:12:36,790 Αλ, ήμουν στο σαλόνι ομορφιάς σήμερα... 159 00:12:36,957 --> 00:12:39,793 ...Και το όνομά σου είναι στα χείλη όλων. 160 00:12:39,960 --> 00:12:42,963 Λοιπόν, αυτό και ψίχουλα μπομπονιέρας. 161 00:12:43,196 --> 00:12:45,065 Όλοι νομίζουν ότι είσαι καρφίτσα. 162 00:12:45,966 --> 00:12:48,168 -Μα δεν το κάνεις. - Βεβαίως, ναι. 163 00:12:48,335 --> 00:12:49,769 Το κάνεις; 164 00:12:49,970 --> 00:12:53,306 Εντάξει, η αδυσώπητη ανάκρισή σου με έχει σπάσει. 165 00:12:53,473 --> 00:12:55,275 Δεν το κάνω. 166 00:12:56,276 --> 00:12:58,478 Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν έχει σημασία. 167 00:12:58,645 --> 00:13:02,015 Γιατί είσαι δικός μου και σε αγαπώ. 168 00:13:04,217 --> 00:13:06,586 Αγάπη μου, θα πάω επάνω τώρα και κάνε ένα ντους. 169 00:13:06,753 --> 00:13:10,190 Το νέο μου ακροφύσιο, ο Jeffrey, μόλις μπήκε. 170 00:13:23,870 --> 00:13:26,039 Τι έπαθα; 171 00:13:26,206 --> 00:13:28,108 Κάποτε ήμουν καλός. 172 00:13:28,275 --> 00:13:30,410 Όλοι είπαν ότι είμαι καλός. 173 00:13:30,577 --> 00:13:32,812 Και τα κορίτσια δεν λένε ψέματα. 174 00:13:33,780 --> 00:13:35,916 Μόνο οι γυναίκες λένε ψέματα. 175 00:13:36,483 --> 00:13:38,518 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσω κάποιες από τις πρώην φίλες μου. 176 00:13:38,685 --> 00:13:41,354 Πόσο απελπισμένος θα έπρεπε να είμαι για να τονωθεί ο εγωισμός μου... 177 00:13:41,521 --> 00:13:44,891 ...Από κορίτσια με τα οποία κοιμήθηκα και δεν τηλεφώνησε ξανά; 178 00:13:45,091 --> 00:13:48,128 Έλα, Λόις. Πέρασαν λοιπόν 20 χρόνια αφού υποσχέθηκα να σου τηλεφωνήσω. 179 00:13:48,295 --> 00:13:50,463 Σε καλώ τώρα. 180 00:13:51,231 --> 00:13:54,768 Τώρα ακούστε, αυτό είναι μια κλήση με διόδια επιτρέψτε μου λοιπόν να μπω κατευθείαν στο θέμα. 181 00:13:54,935 --> 00:13:58,238 Θυμηθείτε εκείνο το βράδυ στο πίσω κάθισμα του παλιού μου Dodge; 182 00:13:58,405 --> 00:14:00,273 Πώς ήμουν; 183 00:14:00,640 --> 00:14:03,009 Το ήξερα. 184 00:14:05,445 --> 00:14:08,715 «Τι είδους αυτοκίνητο οδηγώ τώρα;» Πρέπει να πάω. Αντίο. 185 00:14:11,084 --> 00:14:14,554 Ναι, μπορώ να μιλήσω στη Μέριλιν Φίσερ; 186 00:14:14,721 --> 00:14:17,457 Ω, τώρα είναι η κυρία Ο' Μπράιεν. 187 00:14:17,958 --> 00:14:20,393 Είσαι ο σύζυγος. βλέπω. 188 00:14:20,560 --> 00:14:22,362 Λοιπόν, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 189 00:14:22,529 --> 00:14:26,700 Ναι. Με λένε Αλ Μπάντι. Μπορείς να τη ρωτήσεις αν το εννοούσε... 190 00:14:26,866 --> 00:14:30,136 ...Όταν είπε ότι τα είχε όλα, αλλά ήμουν ο καλύτερος; 191 00:14:33,273 --> 00:14:35,809 Α, θηλάζει. Γεια, αυτό... 192 00:14:35,976 --> 00:14:38,578 Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 193 00:14:42,182 --> 00:14:43,583 Άρα ήμουν υπέροχος. 194 00:14:43,750 --> 00:14:45,719 Το καλύτερο! 195 00:14:47,153 --> 00:14:50,857 Ω, έλα τώρα. Με κάνεις να κοκκινίζω. 196 00:14:51,758 --> 00:14:54,961 Λοιπόν, ευχαριστώ, Αδελφή Μαίρη Ιγνάτιος. 197 00:15:04,471 --> 00:15:06,339 Ήξερα ότι ήμουν καλός. 198 00:15:06,506 --> 00:15:09,009 Κι αν ήμουν καλός κάποτε Μπορώ να είμαι πάλι καλός. 199 00:15:09,175 --> 00:15:12,879 Απλώς θα επανέλθω σε φόρμα και δείξε στον Peg ότι το έχω ακόμα. 200 00:15:15,882 --> 00:15:18,084 Αλ, θα πάρω έναν υπνάκο. 201 00:15:18,285 --> 00:15:20,720 Ναι, ξεκουράσου μωρό μου. 202 00:15:21,488 --> 00:15:24,824 Και αυτή τη φορά μπορεί ακόμη και να σε φιλήσω. 203 00:15:28,395 --> 00:15:30,797 Λοιπόν, γιε μου, εδώ συμβαίνουν όλα. 204 00:15:30,964 --> 00:15:32,799 Το Γυμνάσιο Μπάντυ. 205 00:15:32,966 --> 00:15:36,002 Και μέχρι πρόσφατα, το μέρος που ήρθα να κλάψω. 206 00:15:36,369 --> 00:15:38,772 Όχι όμως σήμερα. Σήμερα προπονούμαστε. 207 00:15:40,106 --> 00:15:42,208 Κάντε λίγο πάγκο. 208 00:15:42,542 --> 00:15:44,411 Κάντε περίπου 30 επαναλήψεις. 209 00:15:44,577 --> 00:15:46,446 Μετρήστε για μένα, γιε μου. 210 00:16:00,193 --> 00:16:02,062 Ενας. 211 00:16:04,864 --> 00:16:06,666 Πάρε το βάρος, γιε μου. 212 00:16:06,966 --> 00:16:09,469 - Τι; - Πάρτε το βάρος. 213 00:16:09,669 --> 00:16:11,938 - Κατάλαβες; - Ναι. 214 00:16:14,774 --> 00:16:16,376 μαμά! 215 00:16:16,576 --> 00:16:18,845 -Πάρε το από πάνω μου! Βγάλτο από πάνω μου! - Εντάξει. 216 00:16:19,012 --> 00:16:22,282 Θα το ρίξω, μπαμπά. Θα το κυλήσω. 217 00:16:22,749 --> 00:16:24,984 Όχι έτσι! 218 00:16:25,985 --> 00:16:27,587 Με άλλο τρόπο. 219 00:16:27,754 --> 00:16:29,422 μαμά! 220 00:16:43,636 --> 00:16:45,572 Πόσα ήταν αυτά; 221 00:16:47,173 --> 00:16:48,742 Ένα, μπαμπά. 222 00:16:48,908 --> 00:16:50,243 Εντάξει. Λοιπόν... 223 00:16:50,410 --> 00:16:53,480 ...Φτάνει η άρση βαρών. Δεν θέλετε να γίνεστε πολύ μεγάλοι. 224 00:16:53,847 --> 00:16:55,849 Η ελαστική δύναμη είναι αυτό που χρειάζομαι. 225 00:16:56,015 --> 00:16:57,817 - Θα πάμε να χτυπήσουμε τη βαριά τσάντα. - Εντάξει. 226 00:16:57,984 --> 00:17:00,887 - Συνήθιζα να πυγμαχούσα με τα Χρυσά Γάντια. - Αλήθεια, μπαμπά; 227 00:17:01,154 --> 00:17:02,922 Γιε μου, μη νομίζεις αν όντως είχα... 228 00:17:03,089 --> 00:17:06,192 ...θα σου έλεγα γι' αυτό 100.000 φορές μέχρι τώρα; 229 00:17:08,328 --> 00:17:09,896 Εντάξει. 230 00:17:26,146 --> 00:17:27,914 Θα είσαι καλά, μπαμπά; 231 00:17:28,081 --> 00:17:30,016 Ισως. 232 00:17:30,650 --> 00:17:31,918 Λοιπόν, το ελπίζω, γιατί... 233 00:17:32,085 --> 00:17:34,687 ...Είναι μακρύς ο δρόμος ένας γείτονας να δίνει στόμα με στόμα. 234 00:17:35,221 --> 00:17:36,689 Ξέρεις γιε μου... 235 00:17:36,856 --> 00:17:38,892 ...Αυτό μου δίδαξε ένα πολύτιμο μάθημα. 236 00:17:39,058 --> 00:17:40,527 Είμαι αρκετά δυνατός... 237 00:17:40,693 --> 00:17:42,562 ...Αλλά είναι η αντοχή που χρειάζομαι. 238 00:17:42,729 --> 00:17:44,197 Έλα αγόρι μου! 239 00:17:44,364 --> 00:17:45,865 Πάω να τρέξω. 240 00:17:46,032 --> 00:17:50,103 Χρειάζομαι κίνητρο. Δείξε μου την εικόνα της γιαγιάς με το κορδόνι μπικίνι της, παρακαλώ. 241 00:17:57,677 --> 00:17:59,479 Έλα μπαμπά. Ερχομαι. 242 00:17:59,646 --> 00:18:02,015 Μόλις δύο βήματα ακόμα. 243 00:18:05,718 --> 00:18:07,520 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Ο κύριος και η κυρία Ντ' Άρσι. 244 00:18:07,687 --> 00:18:10,924 Δεν θα βοηθούσαμε, αλλά λιποθύμησε στο γκαζόν μας. 245 00:18:11,090 --> 00:18:15,862 Και θα τον άφηνα για κομπόστ, αλλά οι μύγες άρχισαν να μαζεύονται. 246 00:18:25,805 --> 00:18:29,409 Είναι ο μικρός μας σκίουρος φίλος, ο Zippy. 247 00:18:29,809 --> 00:18:33,346 Λοιπόν, δεν μοιάζει με τον Zippy. 248 00:18:36,282 --> 00:18:37,750 Λοιπόν, πρέπει να τον φανταστείς... 249 00:18:37,917 --> 00:18:41,054 ...Με αίμα, οστά, και εσωτερικά όργανα. 250 00:18:41,221 --> 00:18:43,356 Σκίουρος δολοφόνος. 251 00:18:43,523 --> 00:18:45,625 Πάρε τον, Zippy. 252 00:18:48,394 --> 00:18:49,762 Εντάξει, έλα. Μάρσι. 253 00:18:49,929 --> 00:18:53,233 Μάρσι, έλα. Έλα, πάμε, γλυκιά μου. 254 00:18:53,399 --> 00:18:57,003 Θα κάνω μια ωραία ταφή στον Zippy. 255 00:19:07,947 --> 00:19:10,416 Άντε μπαμπά. Σκότωσες λοιπόν έναν σκίουρο. 256 00:19:10,583 --> 00:19:13,920 Αν δεν ήσουν εσύ θα ήταν κάποιοι μαγειρεύουν σε ένα κινέζικο εστιατόριο. 257 00:19:15,421 --> 00:19:17,857 Αχ, μπαμπά, χαίρομαι που είσαι μόνος. 258 00:19:18,958 --> 00:19:20,627 Άκου, έχω υπέροχα νέα. 259 00:19:20,827 --> 00:19:23,329 Βρήκες τα εσώρουχά σου στο πάρκο; 260 00:19:26,065 --> 00:19:29,969 Όχι, αλλά αν το ψάξω ποτέ Ξέρω ότι το φοράς. 261 00:19:33,373 --> 00:19:35,642 Τέλος πάντων, μπαμπά, η συμβουλή σου λειτούργησε. 262 00:19:35,808 --> 00:19:39,245 Ήμασταν στο ποδηλατικό μπαρ και όλοι άρχισε να μιλάει για το τι συμβαίνει... 263 00:19:39,412 --> 00:19:42,815 ...Όταν κανένας υποψήφιος πρόεδρος έχει σαφή πλειοψηφία εκλογικών ψήφων. 264 00:19:42,982 --> 00:19:46,185 Και το είπα την τελευταία φορά αυτό συνέβη το 1824. 265 00:19:46,352 --> 00:19:49,322 Η Βουλή αποφάσισε τις εκλογές και ο Τζον Κουίνσι Άνταμς κέρδισε. 266 00:19:49,489 --> 00:19:53,226 Μπαμπά, τους εντυπωσίασα. Τώρα όλοι νομίζουν ότι είμαι τζίνι. 267 00:19:55,762 --> 00:19:58,531 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. Τώρα ξέρω Μπορώ να ξεπεράσω κάθε εμπόδιο. 268 00:19:58,698 --> 00:20:00,400 σε αγαπώ. 269 00:20:06,573 --> 00:20:08,474 Που πας μπαμπά; 270 00:20:09,409 --> 00:20:10,777 Στο υπόγειο. 271 00:20:11,277 --> 00:20:12,979 Θα κλάψεις μπαμπά; 272 00:20:13,880 --> 00:20:15,848 Ναι, είμαι. 273 00:20:16,449 --> 00:20:18,651 Αλλά μετά θα προπονηθώ. 274 00:20:18,818 --> 00:20:22,388 Γιατί αν το κοριτσάκι μου μπορεί να εκπαιδεύσει τον εαυτό της να κρατά μια σκέψη... 275 00:20:23,890 --> 00:20:26,993 ...Μπορώ να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου να κρατάω τη γυναίκα μου. 276 00:21:09,836 --> 00:21:11,137 {\ an8}ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ 277 00:21:11,304 --> 00:21:13,506 {\ an8}Πώς να δημιουργήσετε το δικό σας Άνθρωπος μέσα από ψέματα-- 278 00:21:32,759 --> 00:21:35,561 Ας δούμε τι έχεις, πανκ. 279 00:21:46,205 --> 00:21:49,609 Ω, Αλ! 280 00:21:50,276 --> 00:21:53,279 Ω, Αλ! 281 00:21:55,314 --> 00:21:58,584 Ω, Αλ! 282 00:22:15,334 --> 00:22:19,205 Και καλό βράδυ σε όλους.